Bideoak

Santamasak, abenduak 22an ospatzen den Arrasateko jai herrikoi bat da.
Desegin Web | http://www.desegin.com/

2008an Antton Olariagak jaien kartela marrazteari utzi eta 2009tik aurrera "Desegin" ilustatzaile arrasatearrak legatua jasotzen du urte bereko Santamas kartel lehiaketatik irabazle izendatu eta gero.
Zuri-beltzezko ilustrazioak, txerriaren irudia, Arrasateko Udalaitz mendia eta alde zaharreko portaloia dira "Desegin-ek", Olariagak haibeste urtetan bezala, mantendu nahi izan dituen elementuak.

Santo Tomás, una de las fiestas más destacadas de Euskadi, se celebra el 22 de diciembre.
En 2008 el ilustrador Antton Olariaga dejó de dibujar el cartel, y desde 2009 el ilustrador arrasatearra Desegin, recoge cada año el legado, tras ganar el concurso del cartel ese mismo año.
Ilustraciones en blanco y negro, representación del cerdo, el monte Udalaitz de Arrasate-Mondragón y la entrada principal al casco viejo del pueblo son los elementos que Desegin, al igual que Olariaga, mantiene cada año en el cartel.

Santo Tomas, one of the most important holidays in The Basque Country, is celebrated on 22 December. In 2008, the illustrator Antton Olariaga stopped drawing the poster, and from 2009, the Arrasate-Mondragon illustrator Desegin, each year takes up his legacy, due to being the winner of the that year’s competition.
Black and white illustrations, the pig representation, “Udalaitz” mountain of Arrasate-Mondragon, and the main entrance to the town's historic quarter, are the components that Desegin, like Olariaga, keeps each year on the poster.



Instagram | https://www.instagram.com/ilustrador_desegin/

Facebook | https://www.facebook.com/Desegin-222412051161371/

Twitter | https://twitter.com/desegin_

Grabaketa eta edizioa // Grabación y edición: Pablo José Navarro García